Editorial Emergentes

manifiesto

En el marco de una industria cultural cada vez más orientada a publicar libros de venta masiva y segura, son pocas las ediciones vinculadas a la temática teatral. Por eso es que emergentes editorial se propone lanzar una colección de libros que difunda obras teatrales de todo el mundo.

Contra la idea socialmente extendida de que las figuras que se destacan en una determinada disciplina artística son seres con capacidades extraordinarias e innatas – genios en lo suyo –, el sentido de los libros de emergentes es revalorizar el contexto político, económico, cultural de cada obra cuyo texto se publica, así como los conocimientos e influencias previas, los antecedentes y referencias que permitieron a cada artista plasmar su trabajo. Es decir: el marco esencial para ser lo que son.

Cada uno de los títulos de esta colección de teatro incluye los textos de por lo menos tres puestas y un estudio preliminar. Están organizados a partir de dos series, de aparición periódica.

Autores contemporáneos. Pensada para difundir la obra de dramaturgos contemporáneos, agrupados según su origen. La intención es abarcar países de los distintos continentes y, en el caso de la Argentina, hacer foco en experiencias poco difundidas. Detectar, en cada caso, aquellos y autores que emergen como portavoces.

Épocas y estilos. Destinada a publicar obras clásicas de la dramaturgia mundial, agrupadas en un mismo volumen según pertenezcan a un mismo momento histórico o a una misma corriente estilística.

Las obras seleccionadas no pertenecen necesariamente a los dramaturgos más difundidos de cada momento o lugar; resultaron elegidas en función a su representatividad en relación al contexto en que fueron creadas. Que no hayan sido publicadas, o que estén desde hace décadas fuera de circulación, es otro de los criterios adoptados. Muchas de las piezas seleccionadas para su edición, o no han sido publicadas en la Argentina, o directamente no han sido traducidas antes al español.

Acción - Segunda quincena de junio de 2010

‘Teatro francés contemporáneo’ Por Ulises Moset

“Con la dirección de Eduardo Rovner, la Serie Autores Contemporáneos agrega un volumen dedicado al teatro francés, con tres obras de autores disímiles, que sin embargo comparten un rasgo: la fuerza del pasado sobre las extrañas conductas presentes de los personajes creados por Jean-Claude Grumberg. Jean-Michel Ribes y Arlette Namiand. Tal vez soñar, de Grumberg es un ejemplo de la utilización de recursos narrativos para provocar saltos entre presente y pasado, entre sueño, realidad y ficción. La historia de Gérard B –un actor reconocido que ensaya Hamlet-, ingresa en una trama jurídico-policial con brotes de comedia y puede recordar tanto a Roberto Arlt como a Rafael Spregelburd. Al abrigo de un bosquecito, de Ribes y Ojos de tinta, de Namiand, completan la tríada, cuyo estudio introductorio pertenece a Françoise Thanas, quien destaca que “en estas historias protagonizadas por personajes tiernos y desamparados, el humor y la construcción de un mundo mental propio se articulan en un espacio donde permanecer a salvo”. De este modo, la memoria se convierte en el eje de los tres dramas.”.